Un entretien avec la linguiste Verena Rasp23/02/2022

Dans le cadre d'un projet de doctorat à l'Université Ludwig-Maximilian de Munich, la linguiste Verena Rasp étudie Ostbelgien en tant que région plurilingue, dans laquelle le français joue un rôle important.

Elle se concentre sur la situation de contact linguistique entre l'allemand et le français dans cette région. Par le biais d'une étude sur l'écriture, Verena Rasp observe ce qui se passe lorsque des jeunes de la région écrivent des textes en allemand et en français et elle se penche sur la question des différences entre les deux langues. Elle s'intéresse surtout à la manière d'argumenter dans les deux langues et à la question de savoir si celle-ci est plutôt marquée par l'allemand ou si l'on peut également constater des influences du français. L'étude se concentre également sur les facteurs externes qui peuvent influencer l'écriture dans les deux langues.